集句留别李子玉守素处士二首 其二

译文

对故乡的思念期盼，怎奈又要分别，什么时候才能回头畅快高歌一曲呢。看着镜子里头发渐渐变白，悲伤已经习惯了，以后再相逢的时候想必白发会更多吧。

注释

柰

同‘奈’，奈何，读音：nài

期

期望，期待

丝发

代指头发，形容头发如丝般纤细

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，诗人巧妙地选取不同的诗句组合成篇，却能浑然一体。首句‘故里心期柰别何’点明送别主题，直接抒发对故乡的思念以及面对离别的无奈之情。第二句‘几时回首一高歌’则进一步强化这种情感，以‘几时’这样的疑问词，表达出不知何时才能再无拘无束地高歌的惆怅。‘镜中丝发悲来惯’运用细节描写，通过镜子里头发变白这一细节，表现出岁月的流逝和人生的沧桑，‘悲来惯’三个字又体现出这种悲伤已经不是初次，而是长久积累下来的一种习惯。最后一句‘他日相逢应更多’对未来重逢做了设想，而‘应更多’暗示着随着时间推移，离别的愁绪和岁月的伤感会更加浓厚。整首诗意境悲凉，情感表达以离别愁绪为主，同时夹杂着对时光易逝、人生沧桑的感叹，主题思想围绕着离别与岁月感伤展开。

速览

《集句留别李子玉守素处士二首 其二》是宋代诗人刘安世的作品，主题为离别愁、思乡情、感时伤、细节描写。故里心期柰别何，几时回首一高歌。 镜中丝发悲来惯，他日相逢应更多。