绝句 其二

译文

后半夜客人到来的稀少，幽静的屋舍独自掩上房门。月光下没有别的东西立着，草丛间有一只萤火虫在飞舞。

注释

幽斋

幽静的屋舍。

掩扉

掩上门扉，关门。扉，fēi，门。

草际

草丛之间。际，边际，这里指草丛间的范围。

赏析

这首绝句意境清幽孤寂。从写作手法上看，诗人运用白描手法，简洁地勾勒出一幅深夜的画面。‘后夜客来稀’点明时间和访客稀少的情境，奠定了一种静谧的基调。‘幽斋独掩扉’则着重描绘出环境的幽静以及诗人的孤独状态，一个‘独’字直接体现了诗人的孤寂之感。‘月中无旁立，草际一萤飞’这两句进一步渲染氛围，在月光下只有一只萤火虫在草丛间飞舞，以动衬静，更加突出了夜晚的寂静。整体表达出诗人在深夜时分独处的寂寥之情，同时也透露出一种淡淡的落寞与闲适之感，主题围绕着深夜独处展开，展现出诗人宁静又略带孤独的内心世界。

速览

《绝句 其二》是宋代诗人释景淳的作品，主题为孤寂、写景、白描、清幽。后夜客来稀，幽斋独掩扉。 月中无旁立，草际一萤飞。