老僧

译文

阳光照耀着四座山上的积雪，老和尚的门还没有打开。结冰的瓶子黏附在柱础上，隔夜的火种陷在炉灰之中。小和尚生病回去了，寒冷中鹿儿进入屋内。听到斋钟敲响知道临近开饭的时间了，树枝上的鸟儿飞下到生台（施食台）上。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或其他东西的容器，读音：píng

柱础

柱子下面的石墩子，起到支撑柱子和防潮的作用。

宿火

隔夜未熄的火。

鹿麑

小鹿，麑：ní，幼鹿。

生台

施食台，为鸟类等生灵提供食物之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘日照四山雪，老僧门未开’简单勾勒出一幅雪后山中老僧居处的画面，画面简洁却富有层次。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、清冷的氛围，有老僧独居的寂寥之感，像‘冻缾黏柱础，宿火陷炉灰’这种细节描写更增添了这种清冷孤寂的情绪。在意境营造上，全诗通过描写雪、未开的门、冰冷的瓶子、将熄的炉火、生病的童子、入屋的鹿麑、敲响的斋钟、飞下的鸟等意象，构建出一个幽冷、寂静且带有禅意的意境。主题思想围绕老僧的生活状态展开，展现了一种超脱尘世、静谧清冷的禅居生活。

速览

《老僧》是唐代诗人郑綮的作品，主题为写景、孤寂、清冷、禅意。日照四山雪，老僧门未开。 冻缾黏柱础，宿火陷炉灰。 童子病归去，鹿麑寒入来。 斋钟知渐近，枝鸟下生台。