别郡后寄席中三兰

译文

淮河与淝水不能相互流通，隔着河岸面临水流朝着东方远望。上千颗的泪珠没有可以寄托之处，一下子都弹向渡河之前的风中。

注释

淮

淮河，huái

淝

淝水，féi

临流

面对水流。

寄处

寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮淝两水不相通’通过对淮河与淝水不相通的描写，既点明了地域，又暗示了与友人分别后的一种阻隔感。这种以景写情的手法十分巧妙。‘隔岸临流望向东’进一步描绘出诗人与友人分别后的孤独姿态，他隔着河岸，望着水流的方向，仿佛在寻找着什么，这个画面感很强，让读者能深切感受到诗人的怅惘。情感表达方面，‘千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风’直接抒发了诗人强烈的悲痛之情，上千颗泪珠的夸张表述，强调了诗人心中无尽的哀愁，而这些哀愁没有地方可以寄托，只能弹向渡河之前的风，将无形的情感具象化，让读者感受到诗人离别后的痛苦与孤独。在意境营造上，诗中描绘出一幅河岸对望、水流东去、孤人弹泪的画面，充满了孤寂、哀愁的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与哀伤展开，表达了诗人对友人的深深眷恋以及分别后的惆怅。

速览

《别郡后寄席中三兰》是唐代诗人郑綮的作品，主题为离别、惆怅、抒情、写水。淮淝两水不相通，隔岸临流望向东。 千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风。