观山灯献徐尚书 一

译文

一座山峰处在优美的地方，万点灯光照亮整座庄严的城池。那气势不同于昆仑山的玉石进发（的光亮），那光芒疑似玄圃仙境所产生。灯火通明如同焚烧书籍反而能看见字，举起火把却不是为了招兵。何况正逢新春的夜晚，哪里还需要手持蜡烛行走。

注释

胜地

优美的地方；有名的风景优美的地方。如‘胜地不常，盛筵难再。’（王勃《滕王阁序》）

严城

戒备森严的城池。

昆冈

昆仑山。传说中产玉的名山。

玄圃

传说中神仙居住的地方，在昆仑山顶。

焚书

焚烧书籍，这里是形容山灯的光亮如同焚烧书籍时的光亮。

举燧

燃起告警的烽火，这里形容山灯如同烽火但又不是真的烽火。燧（suì）：烽火。

秉烛

拿着蜡烛。秉（bǐng）：拿着、持着。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘一峰’对‘万点’，‘当胜地’对‘照严城’，写出了山峰与众多山灯的对照关系，气势不凡。颔联运用联想的手法，将山灯的气势与昆冈、光与玄圃相联系，使山灯的形象更加奇幻、宏大，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，诗人通过对山灯的描写，传达出一种惊叹与欣喜之情。在主题思想上，描绘了山灯的壮观景象，展现出新春夜的独特氛围。整首诗意境壮阔、神奇，众多山灯照亮严城，光如仙境所出，给人以绚烂、宏大的感觉。

速览

《观山灯献徐尚书 一》是唐代诗人温庭皓的作品，主题为写景、新春、壮观、对仗。一峰当胜地，万点照严城。 势异昆冈发，光疑玄圃生。 焚书翻见字，举燧不招兵。 况遇新春夜，何劳秉烛行。