观山灯献徐尚书 三

译文

春天的山峦收敛了暮色，小火把聚集起残余的光辉。美丽的景色中多有红色的火焰，吉祥的光芒从青山中透出。（那光亮就像）白榆星星相互比较排列，又似青桂的影子相互依傍。只有那像匡衡一样勤奋好学的人，追游其间想要忘记回去。

注释

暝色

暮色；夜色。暝，míng。

爝火

小火；火把。爝，jué。

翠微

青山。

白榆

星名。

青桂

桂树，这里指桂树的影子。

赏析

从文学手法来看，首联‘春山收暝色，爝火集余辉’，一‘收’一‘集’，动词的运用将春山暮色与爝火余辉的状态生动地描绘出来，动静结合，给画面增添了动态感。颔联‘丽景饶红焰，祥光出翠微’，对仗工整，‘丽景’对‘祥光’，‘饶’对‘出’，‘红焰’对‘翠微’，写出了山灯景色的绚丽与吉祥。颈联‘白榆行自比，青桂影相依’运用了比喻的手法，把山灯的光影比作白榆星和青桂影，富有想象力。在情感表达上，通过描写山灯的美妙景色，表达出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春山之中，山灯闪烁，光影交错，祥和而美妙的夜景图。主题思想上，通过对山灯夜景的描写，展现了自然景色与人文景观（山灯）相融合的美好画面。

速览

《观山灯献徐尚书 三》是唐代诗人温庭皓的作品，主题为写景、喜爱、夜景、对仗。春山收暝色，爝火集余辉。 丽景饶红焰，祥光出翠微。 白榆行自比，青桂影相依。 唯有偷光客，追游欲忘归。