四时山丹

译文

山丹的叶子像是被青油剪过一般，花朵如润泽的朱砂，在春风中随着众花一同长出栏杆。等到碧桃和黄菊都凋谢残败之后，又有谁能陪伴着长松一直到寒冬呢？

注释

渥丹

润泽的朱砂，常用来形容红色，在这里形容山丹花的颜色艳丽。渥，wò。

栏干

栏杆。

凋残

凋谢残败。

岁寒

一年中的寒冷季节，多指寒冬。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将山丹的叶子比作被青油剪过，形象地描绘出山丹叶子的色泽与质感，花朵‘渥丹’则直接写出花朵颜色的艳丽。‘春风随众出栏干’描绘出山丹与其他花卉一同在春天生长的景象，这里的‘随众’为后文的孤独寂寥埋下伏笔。情感表达方面，诗的前两句描写山丹在春天与群花同发，后两句笔锋一转，通过对比碧桃、黄菊凋残后的情形，以反问的形式表达出山丹的孤独，以及对其在岁寒之时无人相伴的怜惜之情。在意境营造上，前两句营造出春天百花争艳的热闹场景，后两句则转换为秋冬的寂寥冷清，形成鲜明对比。主题思想上，借山丹表达了对世间万物命运的感慨，以及对孤独坚守者的敬重。

速览

《四时山丹》是宋代诗人林迥的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤独感、春秋对比。叶剪青油药渥丹，春风随众出栏干。 碧桃黄菊凋残后，谁伴长松到岁寒。