寄尹迁介叔 其二

译文

孙友你这个太瘦弱的人啊，彼此相遇的机会是多么稀少。到了穷途末路想要改变操守，却仍然慢慢在旧路上徘徊。想送给你七年的艾草（用于养生等），但总是被儿女之事剥夺（机会）。养生是有主次之分的，无原则的宽容实在是舍本逐末。

注释

瘦生

瘦弱的样子。生，词缀，无实义。

阔

疏阔，稀少。

途穷

到了尽头，比喻处于困窘的境地。

改操

改变操守、志向等。

冉冉

慢慢地。

七年艾

多年生草本植物，叶制成艾绒，可供针灸用。这里的‘七年艾’可能指养生之物。

标本

本指枝节和根本，这里指养生的主次。

姑息

无原则地宽容。

良已

实在已经。良，实在。

末

末节，与‘本’相对，指不重要的方面。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合。首句‘孙友太瘦生，相遇一何阔’直接点出友人消瘦且相见稀少，简单的描写勾勒出一种感慨的氛围。‘途穷欲改操，冉冉在故辙’运用了比喻的手法，将人在困境中想要改变却又难以脱离旧路的状态生动地描绘出来，写出了人的矛盾与无奈。情感表达上，既有对友人的关切，又有一种对其徘徊于旧路的遗憾。在意境营造方面，整体氛围略显低沉、无奈，通过对友人现状和行为的描述，构建出一种迷茫、矛盾的意境。主题思想围绕着对友人的关怀与劝诫展开，劝诫友人养生要分清主次，不要因儿女之事而舍本逐末，同时也暗示着人生的道路选择应果断，不要在困境中犹豫不决。

速览

《寄尹迁介叔 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为叙事、劝诫、感慨、低沉。孙友太瘦生，相遇一何阔。 途穷欲改操，冉冉在故辙。 赠君七年艾，辄为儿女夺。 养生有标本，姑息良已末。