寄尹迁介叔 其五

译文

前年郭姓法曹官，在经略院值夜当班。一同在幕府共事结束返回，（我）独自又送走了两个秋天的燕子（意即又过了两年）。新写的书装满了上百函套，用铅粉笔修改校对从不倦怠。以后就像淮南王刘安，尝试为《离骚》作传注。

注释

法曹

古代司法机关或司法官员的称呼。

寓直

夜间于官署值班。

经略院

官署名。

帙

书、画的封套，用布帛制成。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。这里指写作、校勘等。qian1 qian4

淮南子

西汉淮南王刘安及其门客集体编写的一部哲学著作，这里指代富有才华的人。

离骚传

为《离骚》所作的传注。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，简单交代了‘郭法曹’的任职地点，直入主题。颔联‘同时幕府归，独送两秋燕’，通过‘同时’与‘独’的对比，写出了自己与他人的不同境遇，在平淡的叙述中流露出淡淡的寂寥之感。颈联‘新书满百帙，铅椠老不倦’则刻画了主人公勤于著书的形象，‘满百帙’突出著作的丰富，‘老不倦’体现其专注执着的态度。尾联运用典故，将主人公比作淮南王刘安，期望他能为《离骚》作传，暗示主人公的才华以及对他的期许，使诗歌的内涵更加丰富深远。从情感表达方面，诗中既有对友人独自坚守勤奋著书的钦佩之情，又有对其怀才不遇的同情，还有对友人未来能有所成就的期待。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，以叙事为主，却在叙事中勾勒出一个勤勉且有才华的文人形象。主题思想围绕着对友人的描述与期待展开，展现了友人的才情、境遇以及自己对友人的态度等。

速览

《寄尹迁介叔 其五》是宋代诗人刘跂的作品，主题为叙事、怀才、用典、赞友人。前年郭法曹，寓直经略院。 同时幕府归，独送两秋燕。 新书满百帙，铅椠老不倦。 他时淮南子，试为离骚传。