寄尹迁介叔 其九

译文

歌词从郢地传来，（其精妙之处）并不比白居易和李贺差。（可惜）就像只看到老虎身上的一块斑纹而看不到整只虎，（才华）恰好像从缝隙中匆匆而过（没有得到充分施展）。（他）有着万丈光芒般的才华很是可惜，（却）不能使妻儿免于挨饿。生平像严郑公（那样的人），连低微的差役都有多余的财物。

注释

郢

yǐng，古代楚国的都城

数

shǔ，比较起来最突出

昧

mèi，不明白，这里可理解为看不到

皂隶

zào lì，旧时衙门里的差役

严郑公

即严武，封郑国公，为人生活富足，这里用来作比较的对象

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将从郢中来的歌词与唐代著名诗人白居易和李贺作比，突出郢地歌词的优秀之处。颔联使用比喻，以一斑窥全虎来比喻才华被埋没的状况，形象生动。颈联通过强烈的对比，‘光万丈’的才华与‘妻子饿’的现实形成鲜明反差，深刻地表现出怀才不遇的悲哀。尾联以严郑公作比，那些类似严郑公的人，连地位低下的皂隶都富有，而诗中的主人公却如此穷困潦倒，进一步强化了这种怀才不遇、命运不公的主题思想。在意境营造上，整体氛围压抑、愤懑，表达出对有才华者却无法过上好日子的同情与不平。情感表达上，诗中蕴含着对主人公怀才不遇的深切同情，对社会不公的强烈不满等复杂情感。

速览

《寄尹迁介叔 其九》是宋代诗人刘跂的作品，主题为怀才不遇、对比手法、同情、压抑意境。歌词郢中来，未数白与贺。 一斑昧全虎，端似隙中过。 可怜光万丈，不救妻子饿。 平生严郑公，皂隶有余货。