送徐彦荣

译文

水边的杨树柔美多姿，宛如渭水之畔的竹子。光影与翠色相互晃动，映照着我杯中的绿酒。松风中包含着众多声响，云间的月亮使华丽的烛光变得暗淡。何必用箫和鼓呢，清雅的言谈取悦着幽居独处之人。当年美妙的风度情致，文采如同用油脂润发般出众。当遇到千锤百炼后的明亮，映照这燕赵之地的美玉。早晨的风怜惜远行之人的神色，车马喧闹着出行投宿。一笑之间好像未曾忘怀，把新诗寄托给归乡的仆人。

注释

婵娟

姿态美好的样子。

宛

宛如，好像。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

澹

dàn，使……变淡，这里指使烛光变得暗淡。

膏沐

古代妇女润发的油脂，这里指文采出众如同用油脂润发般。

燕赵

古代的燕国和赵国，这里泛指地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的水边杨树、渭川竹、松风、云月等景象，组合成一幅富有诗意的画面，展现出一种宁静而又高雅的意境。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将水边杨比作渭川竹，形象生动地写出杨树的姿态。颔联中‘光翠相动摇’通过视觉描写，‘照我尊酒绿’又加入了人物的活动，动静结合，丰富了画面感。颈联以松风、云月的自然景象来烘托氛围，以景衬情。情感表达方面，既有对友人徐彦荣的不舍之情，如‘晨风惜行色’，又有一种对往昔美好时光的怀念以及对友人高雅风致的赞美。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之时回忆往昔，通过对自然景色和友人的描写，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送徐彦荣》是宋代诗人刘跂的作品，主题为送别、写景、清幽、怀恋。婵娟水边杨，宛是渭川竹。 光翠相动摇，照我尊酒绿。 松风含众籁，云月澹华烛。 何必箫与鼓，清言媚幽独。 当年妙风致，文…