秋夜次四姪韵五首 其一

译文

凉风从天边吹起，很快就扫过庭院门户。往昔光鲜的柳树，如今变得惨淡不再是原来的样子。脂粉妆容不足以依靠，美人怀抱淡雅的情志。穷尽我的本分就应当这样，不要被读书所贻误。

注释

飔

凉风。读音：sī

倏

极快地。读音：shū

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指表面的华丽。

幽素

幽淡雅致的情志。

分

本分。读音：fèn

赏析

这首诗意境清幽而略带萧瑟。从意境上看，诗的前四句通过描写秋风起，庭院中的柳树由光鲜变得惨淡，营造出一种时光易逝、世事变幻的氛围，以景衬情。写作手法上，先写景后抒情议论，前四句对秋风中柳树的描写属于实写，为后面的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事无常的感慨，‘铅华不足恃’表达出对表面繁华不可依靠的清醒认识，‘穷吾分当尔，不为读书误’则体现出诗人安守本分、不被外物贻误的坦然与豁达。主题思想上，传达出一种顺应本分、不为外在的浮华所迷惑的人生观。

速览

《秋夜次四姪韵五首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为感时伤事、借景抒情、豁达、清幽。凉飔起天末，倏已扫庭户。 光鲜向时柳，惨淡非其故。 铅华不足恃，美人抱幽素。 穷吾分当尔，不为读书误。