秋夜次四姪韵五首 其二

译文

在北山的道路上游玩取乐，我力量绵薄却要跋涉这蜿蜒的道路。各位儿郎尽情驰骋他们那轻快的脚步，自在悠然地远去而不受拘束。回来坐下独自昏沉疲倦，稀粥权且自给。汹涌的波澜变成静止的水，我的疾病真可成为我的老师。

注释

绵力

力量薄弱。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

骋

chěng，奔跑，放开。

逸足

快步，这里指轻快的脚步。

掩冉

yǎn rǎn，形容香气或光彩等缓缓飘动、释放的样子，这里形容自在悠然的状态。

兀兀

昏沉疲倦的样子。

糜粥

mí zhōu，稀粥。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如“诸郎骋逸足，掩冉去莫羁”中诸郎的自在轻快与诗人自己“行乐北山路，绵力涉逶迤”的力不从心形成鲜明对比，突出诗人的老迈或体弱。在意境营造方面，“行乐北山路”勾勒出一幅北山路上游乐的画面，“狂澜成止水”又营造出一种动静转换的独特意境。情感表达上，既有对晚辈们青春活力、自在洒脱的羡慕之情，又有自身力不从心、孤独疲惫的情绪。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、生命的不同状态，年轻者的朝气蓬勃与年老者的衰弱无力。

速览

《秋夜次四姪韵五首 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为叹老迈、抒情、对比、叙事。行乐北山路，绵力涉逶迤。 诸郎骋逸足，掩冉去莫羁。 归坐独兀兀，糜粥聊自资。 狂澜成止水，吾病真吾师。