秋夜次四姪韵五首 其五

译文

简陋的屋檐怎么能说简陋呢，霜月下明亮的月光独自闪耀。空旷的山中遇到饥饿虚空的时候，秋天的菊花可采食落下的花瓣。我年老身染重病，赏玩事物让我觉得有生机。遵循本分各自有各自的安适之处，老天是多么公平啊。

注释

讵

岂，怎。jù

粲

鲜明，美好。càn

沈瘵

重病。chén zhài

玩物

观赏、玩赏事物。这里指通过赏玩事物获得生活的乐趣。

循分

依照本分。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问，‘穷簷讵云陋’，以反问的形式强调簷虽穷陋但又有霜月增辉，有先抑后扬之感。颔联‘空山值饥虚，秋菊餐落英’化用了屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的典故，借采食秋菊落英表达在困境中的一种高洁姿态和精神寄托。在情感表达方面，诗中既有诗人对自身年老且身患重病的无奈之感，如‘吾衰抱沈瘵’，又有在困境中通过玩物寻得生机的乐观豁达。在意境营造上，通过描写穷簹、霜月、空山、秋菊等景象，营造出一种清冷又带有高洁气息的意境。主题思想上，传达出一种遵循本分、安于现状，感慨上天公平的思想，也体现出诗人在困境中的自我慰藉。

速览

《秋夜次四姪韵五首 其五》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、叹老、豁达、高洁。穷簷讵云陋，霜月粲孤明。 空山值饥虚，秋菊餐落英。 吾衰抱沈瘵，玩物得我生。 循分各有适，天公一何平。