宿灵泉寺二首 其二

译文

那一团团芬芳的桂树，隐藏在山岩的幽深处。铺开坐席在桂树的树荫下，舀取那飞泻的泉水。弹奏着丝桐琴思念友人，抒发我心中离别的忧愁。

注释

敷

铺开。

翳

遮蔽。

酌

舀取。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇通过描写‘团团芳桂树，隐隐岩之幽’，勾勒出一幅桂树繁茂生长于山岩幽僻之处的画面，‘团团’‘隐隐’两个叠词的使用，不仅在音韵上增加了诗歌的和谐美，而且生动地描绘出桂树的形态和山岩的幽深。从写作手法上看，诗人运用了借景抒情的手法，借芳桂树、山岩、飞泉等自然景物为抒情的依托。在情感表达方面，诗人内心充满了离忧，这种离忧通过‘丝桐怀友人，写我心离忧’直抒胸臆地表达出来，而诗中的景物描写又为这种离忧之情增添了一份幽深和惆怅，整体表达了诗人对友人的思念和分别后的忧愁之感，主题思想围绕思念友人、内心的忧愁展开。

速览

《宿灵泉寺二首 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思念友、借景抒、清幽境、直抒臆。团团芳桂树，隠隠岩之幽。 敷坐翳其阴，酌彼飞泉流。 丝桐怀友人，写我心离忧。