宴左山二首 其一

译文

闰冬时节万物舒缓，到了十月还如同秋高气爽的时节。通往招提寺向阳山冈的道路，宛如就在岘山的山头。史君有着高雅的情致，在这山丘间独自尊享美酒。欢快的容颜带起悠长的啸声，松菊蕴含着春天般的柔美。清风将夜里的雾气吹散，大地辽远积水也已退去。季节即将变得寒冷萧索，飞逝的光阴又为谁而停留呢。

注释

晏

晚，迟；这里可理解为舒缓。

招提

寺院。

史君

对州郡长官的尊称。

凛落

寒冷萧索。

行潦

道路上的积水。潦，lǎo。

赏析

从文学手法上看，首联‘闰冬节物晏，十月犹素秋’运用了对比的手法，闰冬时节本应寒冷，但却如秋，将季节的反常巧妙呈现。颔联通过描写通往招提寺的道路，以地理位置的关联营造出一种空间上的联系感。颈联‘史君有高致，尊酒擅一丘’刻画人物，直接点明史君的高雅情致，‘擅一丘’也暗示出史君的独特情怀与洒脱。‘欢颜动长啸，松菊含春柔’中，‘欢颜’与‘长啸’一静一动，相互映衬，并且松菊含春柔是移情于物，将人的情感赋予松菊，使得松菊带有春天般的温柔之感。尾联‘时令将凛落，飞光为谁留’则是借景抒情，由时令的变化引发对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中既有对秋冬季节清朗之景的描绘，如‘风清宿雾断，地迥行潦收’，又有高雅的人文意境，像史君的高致饮酒长啸等。主题思想上表达了对时光易逝的感叹，对友人高雅情致的赞赏，同时也有对眼前秋冬之景的描绘与感受。情感表达较为复杂，有对友人的钦佩，有对时光的惆怅，还有身处美景中的欢悦。

速览

《宴左山二首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为秋冬景、友人情、时光叹、高雅致。闰冬节物晏，十月犹素秋。 招提阳冈路，宛在岘山头。 史君有高致，尊酒擅一丘。 欢颜动长啸，松菊含春柔。 风清宿雾断，地…