秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其一

译文

小船漂浮进入浩渺的水面，有船桨划动，任其缓慢前行。远望之处，烟雾朦胧中树木连成一片，模糊难辨，水中星辰的倒影随着船行而移动。那宁静清澈的水中月境，只有亲身到达才能知晓。

注释

楫

船桨，jí

逶迟

徐行的样子，wēi chí

影回

影子转动、移动

星汉

银河

水月界

水中月的境界、景象

赏析

从文学手法上看，首联‘浮舟入浩渺，有楫任逶迟’，通过白描手法勾勒出泛舟进入浩渺水面的画面，‘浮’‘入’二字生动地描绘出船行的状态，‘任逶迟’则写出一种悠然随性的感觉。颔联‘望迷烟树合，影回星汉移’，运用了视觉描写，‘望迷’写出视野被烟雾干扰的朦胧感，‘影回星汉移’将水中星辰倒影的动态美表现出来，对仗工整。在意境营造方面，全诗营造出一种浩渺、清幽、宁静的意境，浩渺的水面、迷烟中的树影、移动的星汉倒影以及清静的水月界，组合成一幅秋夜泛舟的清幽画卷。从情感表达上，传达出诗人对这种宁静清幽的秋夜水景的喜爱与陶醉之情，同时也有一种对自然之美的敬畏与向往。主题思想围绕秋夜泛舟所见之景展开，表现出自然景色带给人的心灵触动。

速览

《秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、秋夜、泛舟、清幽。浮舟入浩渺，有楫任逶迟。 望迷烟树合，影回星汉移。 清静水月界，身到始应知。