晁端州秀宴席

译文

同僚中有显贵的公子哥，喜好交友可与平原君、孟尝君相比。晁侯却更加潇洒自在，不贪恋财物。用玉制的酒杯喝酒，杯壁滑润，洞庭橘好似金丸般香气诱人。宛转的莼菜茎条细长，切得精细的鱼肉丝条纷纭杂乱。鲜美的鳆鱼满满地摆放着，难道一定要黄河的鲂鱼才好。很快事情就安排妥当，侍从神色不慌不忙。大家在和乐的春台上，醉后各自忘却话语。汤饼最后才端上来，虽然已经吃饱但别有风味。希望您好好招待客人，欢乐还远没有结束。不需要拔掉车辖让客人留下，恭敬地举起主人的酒杯。

注释

寮

同僚，同事。

原尝

平原君、孟尝君，战国四公子中的两位，此处用以形容喜好交友之人。

萧散

潇洒自在。

觥

古代酒器，拼音为gōng。

饤

贮食，此处形容鳆鱼满满摆放的样子，拼音为dìng。

咄嗟

迅速，顷刻之间。

懽

同‘欢’，欢乐，拼音为huān。

未央

未尽，未已。

辖

车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落，此处‘投车辖’表示希望客人留下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将同寮中的贵公子与晁侯对比，突出晁侯的萧散、不重财物的品质。在描写宴席食物时，如“步兵玉觥滑，洞庭金丸香。宛转莼带细，纷纶鲙缕长。鳆鱼三百饤，岂必河之鲂”，通过细腻的描写展现出宴席食物的精美多样，这里有视觉描写，如“宛转莼带细，纷纶鲙缕长”，也有嗅觉描写“洞庭金丸香”等。情感表达上，对晁侯的欣赏之情溢于言表，同时也描绘出宴席上欢乐融洽的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个和乐、富足、闲适的宴席场景，无论是人物的潇洒还是食物的丰盛，都让人感受到那种轻松愉快的氛围。主题思想上，既表达了对晁侯的赞美，也描绘了一场令人难忘的宴会。

速览

《晁端州秀宴席》是宋代诗人刘跂的作品，主题为宴饮、赞人、闲适、对比。同寮贵公子，好事敌原尝。 晁侯更萧散，不爱囊中装。 步兵玉觥滑，洞庭金丸香。 宛转莼带细，纷纶鲙缕长。 鳆鱼三百饤，岂…