寄晁以道

译文

江东的我这个乡野老人喝着莼菜羹，不羡慕那些酒池肉林的奢靡生活。我的老友你做着小吏还未归来，正忍受着饥饿之苦，脚穿官靴手持手板。难道没有精美的食物供你享用吗？只是我没有这些东西，而且对你也不合适。最近听说你称病做了居士，不像以前在齐州做主管官员了。收成不好也许是贪婪造成的，本来就不应该像晋惠帝那样说出‘何不食肉糜’的话。你来信中有七言诗，问候我的劳苦让我展眉。你用的墨丸不比官墨差，在寂寞中著书一直到孔子的时代（意即像古人一样专心著书）。我们都老了要好好保重自己，不要想着狂放消瘦就比痴肥好。我们在他乡异地长久分别，只能对着明月寄托千里的相思之情。

注释

羹

做羹，名词作动词，读音：gēng

莼丝

莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用，读音：chún sī

啖

给……吃，这里可理解为让……受（苦），读音：dàn

盘飧

盘中的食物，飧：sūn

璧圭

美玉，这里代指精美的食物，璧：bì；圭：guī

示病

称病，以生病为借口，这里是一种托辞，读音：shì bìng

居士

古时称有德才而隐居不仕或未仕的人

齐州

地名，这里指友人曾任职之地

主司

主管某项事务的官员

肉糜

肉粥，这里用晋惠帝‘何不食肉糜’的典故，暗指不了解民间疾苦，读音：ròu mí

墨丸

一种墨，形状如丸

隃麋

古县名，以产墨闻名，这里代指好墨，读音：yú mí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江东野老羹莼丝，弗羡肉山酒为池’，将自己的清淡生活与奢靡的生活对比，突出自身的淡泊。在情感表达方面，既有对老友的关怀与思念，如‘我曹老矣善自持，莫拟狂瘦胜痴肥’‘他乡异县久别离，明月千里长相思’体现出对友人的担忧与思念；又有对世事的感慨，像‘岁恶无乃馋所为，自是不当食肉糜’表达了对收成不好状况的一种思索。在意境营造上，诗中描绘出一种清淡、孤寂又略带沧桑的氛围，如‘江东野老’的形象塑造出一种隐士般的清淡，‘著书寂寞来孔时’则有浓厚的孤寂感。主题思想上，包含了对友人的情谊、对生活状态的一种自守以及对社会现象的思考等多方面的内涵。

速览

《寄晁以道》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡思友、淡泊处世、对比手法、世事感慨。江东野老羹莼丝，弗羡肉山酒为池。 啖我故人吏未归，脚靴手板方苦饥。 岂无盘飧置璧圭，我乏是物君非宜。 近闻示病作居士，…