重答

译文

您的文章就如同司马迁写的那样，多的时候可达万字，少的时候也不少于千言。短小的诗篇不足以展现您的才华横溢，您应当著书立说，让文字意味深长。文辞的源泉深达数千丈，只可惜世上没有足够长的绳索（难以汲取）。年少时用白眼看待严助、徐乐（自视甚高），年老时在君门之下缓缓前行（依附君门）。声价如果可以用满斗的金子来衡量，那即使倦于仕途奔波也不会减少分毫。虽然贫穷但终究没有小儿女的情态，还常常倔强地去冒犯权贵。我也为贫困所苦心中不快，就像泰山光秃秃不长草木。米粮缺乏，酒也味淡，即便饿死也不学东方朔（诙谐乞讨）。

注释

隽永

（言辞、诗文或其他事物）意味深长，引人入胜。

长绠

长绳子。绠，gěng。

白眼

表示轻视或厌恶。

严徐

指严助、徐乐，汉代文人。

冉冉趋

缓慢行进。

食贫

过贫困的生活。

濯濯

光秃的样子。zhuó zhuó。

糜干

指粮食匮乏。糜，mí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。如“少时白眼视严徐，老傍君门冉冉趋”，通过年少时的高傲与年老时的依傍君门对比，写出了人生的变化与无奈。用“东方朔”的典故，表达了即使贫困也坚守某种尊严的态度。在情感表达上，诗人对友人的才华充满了赞赏，从将友人文章与太史迁相比就可看出。同时也表达了自己的穷困处境与不甘于现状的倔强。在意境营造上，描绘出一种穷困却又清高的氛围，如“食贫我亦怀抱恶，泰山不毛秋濯濯”勾勒出贫困下内心的愤懑。主题思想围绕着对友人的评价、自身的处境以及对人格尊严的坚守展开。

速览

《重答》是宋代诗人刘跂的作品，主题为赞友人、叹身世、用典故、对比手法。君文有如太史迁，多至万字少千言。 小诗未足见驰骋，要当著书名隽永。 词源一深几千丈，苦恨举世无长绠。 少时白眼视严徐，…