以郿绦赠晁掾

译文

握手的时候欣喜相逢，拿什么赠送给久别的朋友呢？解下我郿县产的黑色丝绦，系在您南海的谷皮短衣上。结下您的欢爱希望您不要忘记，祝愿您的黑发永远这样长。腰带的宽窄不要像沈约那样变得消瘦，腰腹应该要和东平王那样壮实。只是担忧您的骨相和仕途发展，仕途就像弦上的箭快速行进。带着有丙丁纹的金印紫绶，手持鱼须宝笏插在锦带上。这个时候这丝绦也值得崇尚，就像参禅问道的裴丞相那样。

注释

郿

地名，今陕西眉县，读音：méi

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子，读音：tāo

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，读音：yuàn

契阔

久别，此处可理解为分别的友人，出处《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’

玄发

黑发

骎骎

马跑得很快的样子，比喻事物急速发展，读音：qīn qīn

筈

箭尾，读音：kuò

盭绶

一种系印纽的丝带，颜色多为紫绿色，读音：lì shòu

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事，读音：hù

搢

插，读音：jìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种相逢赠物、互道祝福且对友人未来有所期许的氛围。从写作手法来看，开篇以设问‘何以赠契阔’引出赠物的情节，自然流畅。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，如‘握手喜相逢’，又有对友人的祝福，像‘祝君玄发如许长’，还表达出对友人仕途的一种担忧‘秖忧道人骨相发，王涂骎骎弦上筈’，情感丰富多元。主题思想上，通过赠送郿绦这一行为，串联起对友人生活、外貌、仕途等多方面的情感与期许。诗中多处运用典故，如‘沈家令’‘东平王’，使诗歌在简洁的表述下蕴含了深厚的文化内涵。

速览

《以郿绦赠晁掾》是宋代诗人刘跂的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、祝福。握手喜相逢，何以赠契阔。 解我郿县墨丝绦，系君南海谷皮褐。 结君欢爱君勿忘，祝君玄发如许长。 带围莫作沈家令，腰腹须称…