碾茶

译文

卢仝（玉川子）曾为月蚀而泣诉，说蟾蜍失去了光彩，月亮也失去了明亮的样子。月光映照在墨海和像鹦鹉颜色的石头上，那模样恐怕像是小而青黑色的美玉（指代茶饼）。我家从天子那里得到这个（茶饼），天子用金盘盛着进献美食。哪里能让我这个书生像吃糠核一样对待它，床头层层包裹还未曾打开。不介意碾碎这美玉般的茶饼给您饮用，要让您的心中产生锦绣般的美妙诗句。心中美好的诗句非常清晰，口中却不能说出只是默默含情。诸位大手笔之人请常来做客，不要说彭城王讥讽饮茶是水厄这种话。

注释

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里作动词，碾碎。

蟾蜍

chán chú，这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

玳瑁

dài mào，一种海龟，这里用来形容月色失去光彩后的样子。

鹦鹆

yīng yù，即鹦鹉，这里形容石头的颜色。

什袭

重重包裹，形容珍重地收藏。

屑玉

把玉弄碎，这里指碾碎茶饼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘恐是云龙小苍璧’将茶饼比作小而青黑色的美玉，形象地写出了茶饼的珍贵。用典方面，‘莫道彭城讥水厄’引用了彭城王讥讽饮茶为水厄的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，诗人对茶饼十分珍视，从‘床头什袭封未拆’能看出，但又愿意与友人分享，体现出对友人的热情。在意境营造上，诗中通过描述茶饼的来源以及与月亮相关的想象等，营造出一种高雅、神秘的氛围。主题思想围绕茶展开，既表达了对茶的喜爱与珍视，又借茶表达对友人的情谊，希望友人能在品茶后作出佳句。

速览

《碾茶》是宋代诗人刘跂的作品，主题为咏物、友情、用典、珍视。玉川涕泣讼月蚀，蟾蜍无光玳瑁魄。 委照墨海鹦鹆石，恐是云龙小苍璧。 我家得之天人家，天家金盘荐玉食。 岂堪书生漱糠核，…