西溪次韵九首 其九

译文

在柯亭吹奏了几曲笛音，悲风瑟瑟令人心生凄凉。美妙的乐曲如同来自天上，飞舞的花瓣落入酒中。翠绿的山峦仿佛就在眼前，明月高高地悬挂在空中。这样的景色谁能够描绘出来呢，只有像王维那样的绘画大师了。

注释

柯亭

古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地以产良竹著名，是制笛的好材料，也为吹笛的典故出处。

三弄笛

指吹奏笛子，有一定的曲调，‘弄’在这里是演奏的意思。

憀栗

liáo lì，形容凄凉的样子。

翠屏

绿色的屏风，这里比喻青山。

玉镜

这里指月亮，月亮皎洁如镜。

摹写

描绘，照着样子写或画。

赏析

从文学手法上看，首联‘柯亭三弄笛，憀栗易悲风’运用典故，‘柯亭’是有名的吹笛之处，‘三弄笛’增添了一种幽远的氛围，‘憀栗’形容心情凄凉，借景抒情，用悲风烘托出一种萧索的气氛。颔联‘妙曲来天上，飞花落酒中’，将无形的妙曲与可见的飞花相结合，一虚一实，动静相衬，写出了一种美妙而空灵的感觉。颈联‘翠屏虚在望，玉镜迥当空’是写景之句，‘翠屏’描绘出青山如翠屏般的美态，‘虚’字写出一种朦胧感，‘玉镜’指代月亮，‘迥’字体现出月亮的高远，营造出一种宁静而开阔的意境。尾联‘摹写何人解，王维老画工’通过设问和类比，把眼前的美景与王维的绘画技艺相联系，表达出对眼前景色难以用笔墨完全描绘出来的感慨，也从侧面烘托出景色的美妙绝伦。在情感表达上，诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情，也有对美好事物难以用艺术完全呈现的叹惋之情。主题思想围绕着对西溪景色的感受以及对艺术表现能力的思考展开。

速览

《西溪次韵九首 其九》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、抒情、用典、虚实结合。柯亭三弄笛，憀栗易悲风。 妙曲来天上，飞花落酒中。 翠屏虚在望，玉镜迥当空。 摹写何人解，王维老画工。