次毕将叔韵寄寿阳三首 其二

译文

在苦竹丛生的湓江住宅，还有黄山下的秋浦亭。猿猴啼叫使得头发变白，旅客的泪水对着青衫而流。可笑你像那担忧腿短的野鸭，要知道我就像水上的浮萍。时刻依赖严尹，带着小队来到郊外。

注释

湓(pén)江

河流名。

凫(fú)胫

野鸭的小腿。出自《庄子·骈拇》，有‘凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。’的典故。

郊坰(jiōng)

泛指郊外。

赏析

从文学手法来看，首联通过地点的列举，如“苦竹湓江宅，黄山秋浦亭”，运用白描手法，简单勾勒出居住或者游历的地方，给人以画面感。颔联“猿声作头白，客泪对衫青”，采用情景交融的手法，猿声凄厉，古人常有猿声催白头之感，旅客的泪水与青衫相对，以景衬情，表达出一种漂泊的愁苦之情。情感表达上，诗人流露出一种羁旅的惆怅与身世的漂泊之感，如‘客泪对衫青’直接表达了客居他乡的悲苦。在意境营造上，苦竹、湓江、黄山、秋浦亭等景象组合起来，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊与对自身境遇的感慨展开，诗人通过描述自身的经历与感受，表达出在他乡的孤独与对未来的迷茫。

速览

《次毕将叔韵寄寿阳三首 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为羁旅愁、写景情、身世感、白描法。苦竹湓江宅，黄山秋浦亭。 猿声作头白，客泪对衫青。 笑尔悲凫胫，知吾寄水萍。 时时頼严尹，小队出郊坰。