次毕将叔韵寄寿阳三首 其三

译文

您老的文才笔力雄健，然而所能做的事却与心中所想相违背。彭泽的粳稻田数量稀少，襄阳的茭白倒是长得肥美。紫色的团茶生出如雪花般的汁液，苍色的茶饼就像破开云雾的衣裳。想要拿这些（茶）却无人可寄，只能殷勤地盼望小陟归来。

注释

丈

对长辈的尊称。

文力

文章的笔力、才力。

秔

jīng，同‘粳’，粳稻。

菰菜

即茭白。

紫团

一种茶名。

苍餠

苍色的茶饼。餠，bǐng，同‘饼’。

陟

zhì，登高，这里可能指代人名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘彭泽秔田少，襄阳菰菜肥’，通过彭泽和襄阳不同农作物生长情况的对比，形成一种地域差异的画面感。在情感表达方面，诗人表达了对丈人的同情与牵挂。丈人文才虽好，但事与愿违，诗人对此有惋惜之情，同时又有对丈人的思念，如‘持许无人寄，殷勤小陟归’，想给丈人寄东西却无人可托，只能盼望有人归来带去。在意境营造上，诗中描绘了彭泽、襄阳的田园作物景象，还有紫团茶、苍餠茶的独特形象，营造出一种质朴而略带忧愁的意境。主题思想上，体现了对丈人的敬重、关心，以及对其遭遇的不平。

速览

《次毕将叔韵寄寿阳三首 其三》是宋代诗人刘跂的作品，主题为同情、思念、对比、田园。丈人文力健，能事与心违。 彭泽秔田少，襄阳菰菜肥。 紫团生雪液，苍餠破云衣。 持许无人寄，殷勤小陟归。