题张氏园亭二首 其二

译文

岸边的荠菜伴随着渔人走过的脚印生长，林中的桃花映衬着舞者的衣衫。这里肯定不是铜雀台那样的建筑，而像是雨花岩。僮仆有上千人，藏书每天能读上百函。这个人说话太过高傲，我的想法只是平凡世俗的。

注释

荠

荠菜，jì

屦

鞋子，jù

榭

建筑在台上的房屋，xiè

僮

僮仆，tóng

秖

同‘只’，zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岸荠随渔屦，林桃映舞衫’的描写，运用了视觉描写的手法，岸上荠菜与渔人脚印相伴，林中桃花与舞衫相映衬，勾勒出一幅动静结合的画面，给人以清新自然之感。颔联‘定非铜雀榭，似是雨花岩’采用对比手法，将张氏园亭与铜雀榭和雨花岩作比较，以突出园亭独特的风格。情感表达上，诗中既有对张氏园亭景色的描绘与欣赏，又在尾联‘斯人太高语，吾意秖尘凡’中透露出对园亭主人言语高傲的些许不满，以及自己平凡意识的表达。在意境营造方面，前两联描绘出园亭周围自然而充满生机的景象，构建出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对张氏园亭的观赏与评价展开，在描绘景色的同时也对园亭主人有所评判。

速览

《题张氏园亭二首 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、对比、闲适、清幽。岸荠随渔屦，林桃映舞衫。 定非铜雀榭，似是雨花岩。 僮有家千指，书多日百函。 斯人太高语，吾意秖尘凡。