与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一

译文

大片的湖泽中湖水常常满盈，秋天到来的时候水中的小块陆地和沙洲都与水面齐平了。游动的鱼儿也不能渡过（这满溢的湖水），短小的船桨又怎么能划行呢？（这里的水势浩大）就像能吐出西江之蜃气，（风也很大）如同能鼓动北海之鹏飞翔。波涛的情况难以预料，（自己）恐怕会被淹没因为身躯太过渺小。

注释

渚

水中的小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

游鳞

游动的鱼。鳞，代指鱼。

棹

船桨。

蜃

大蛤。古人认为蜃能吐气形成楼台等奇异景象，音shèn。

抟

环绕而上。原句中表示鼓动、凭借风力。音tuán。

汩没

埋没。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大泽湖水满和洲渚平的景象，运用白描手法勾勒出一幅水满泽平的画面，给人一种浩渺开阔之感。颔联以游鳞不能渡和短棹难行来侧面烘托水势之大，对仗工整，表意深刻。颈联运用了两个典故，‘气吐西江蜃’化用蜃吐气成楼台的典故，‘风抟北海鹏’运用《庄子·逍遥游》中大鹏乘风徙于南冥的典故，极大地增强了诗歌的文化底蕴和表现力，将水势风势的宏大通过这两个意象生动地展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对自然力量的敬畏之情，面对波涛难料的大泽，诗人感到自身的渺小，有一种无力和担忧之感。在意境营造上，诗歌描绘出一幅湖水浩渺、风大浪高的画面，营造出一种雄浑壮阔又略带危险气息的意境。主题思想上，主要是通过对梁山泊景色的描写，表达对自然伟力的感叹以及人在自然面前的渺小。

速览

《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、雄浑、用典、敬畏。大泽水常满，秋来洲渚平。 游鳞不能渡，短棹若为行。 气吐西江蜃，风抟北海鹏。 波涛未可料，汩没恐身轻。