舟中二首 其一

译文

野外的江水今年涨得很高，青田的水流汇入白湖。在驿站听到带着乡音的马叫声，凭借风力来查验桅杆上的乌形风向仪。漫长的夜晚虽然睡着，深秋时节病还未痊愈。常常忧虑到北山去祭拜（祖先）时，要辛苦地请人搀扶。

注释

长

zhǎng，涨水，水位升高。

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。

永夜

漫长的夜晚。

苏

痊愈。

倩

qìng，请求。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘野水今年长，青田入白湖’，简洁而生动地描绘出江水涨溢、水流汇聚的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人通过‘乡音闻驿马’流露出淡淡的思乡之情，而‘高秋病未苏’则表达出身体欠佳的无奈与愁苦。在意境营造方面，‘永夜眠虽著，高秋病未苏’营造出一种孤寂、萧索的秋夜意境，长夜漫漫，病体未愈，更添愁苦。主题思想上，既有对自身身体状况的忧虑，也有思乡等复杂的情感交织。诗中既有对眼前所见自然景象的描写，也有对自身境遇的感慨，两者相互交融，深刻地表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《舟中二首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡情、秋夜愁、病中感、白描法。野水今年长，青田入白湖。 乡音闻驿马，风力验樯乌。 永夜眠虽著，高秋病未苏。 常忧北山拜，辛苦倩人扶。