舟中二首 其二

译文

故乡在风烟迷茫之处，自己漂泊流浪已经跨年。如今将要摆脱拘束困窘的处境，不久又能见到安宁闲适的生活。还没打算亲近酒杯，又怎能疏远药箱。想要报答恩情却没有地方，只有用香火供奉瞿昙（释迦牟尼）和老聃（老子）。

注释

淹

停留，久留。

拘窘

拘束困窘。

安恬

安宁闲适。

酒盏

酒杯。

药奁

盛药品的器具，这里指代药品。

瞿聃

瞿（qú），指瞿昙，释迦牟尼的姓，此处指代释迦牟尼；聃（dān），指老聃，即老子。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国风烟外，飘零隔岁淹’采用白描手法，简单勾勒出故乡遥远且自己长久漂泊的景象，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘今兹去拘窘，行复见安恬’通过今昔对比，表达出即将摆脱困境重归安适的期待。颈联‘未拟亲酒盏，何当疏药奁’运用反问的手法，写出自己复杂的生活状态和心境。情感表达上，全诗蕴含着漂泊者的思乡之情、对当下处境的感慨以及对未来的期许。在意境营造方面，诗中的‘风烟’‘飘零’等词营造出一种迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕着漂泊者的生活境遇、内心感受以及对恩人的感恩之情展开，既有对自身命运的思考，也有对宗教的一种精神寄托。

速览

《舟中二首 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、漂泊、对比、惆怅。故国风烟外，飘零隔岁淹。 今兹去拘窘，行复见安恬。 未拟亲酒盏，何当疏药奁。 酬恩无处所，香火供瞿聃。