使辽作十四首 其四

译文

只是跟随着银牌使者，哪能忍受去记录驿站的行程。道路迷茫好像将要到尽头，山势一转忽然又可以通行。新罗的骑兵排列成队，渤海的士兵在前面开路。谁能料想到这样的出使远行（凿空：开通道路，这里指远行出使），却还比不上持长缨而建立功勋（长缨：指长绳，有典故“终军请缨”，意为主动担当重任）。

注释

逐

跟随，这里是随着银牌使者出行的意思

银牌使

古代传递紧急公文的使者，因其持有银牌而得名

记驿程

记录驿站间的行程，驿：驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

凿空

开通道路，这里指出使远行，凿（záo）空（kōng）。原指张骞开通西域道路，后泛指开辟通道等。

长缨

长绳，典故‘终军请缨’，缨（yīng），终军主动请求皇帝给他长缨，去缚住南越王而致之阙下，后常表示请求担当重任。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直抒胸臆，以‘但逐’‘何堪’这样的字词表达出诗人对出使行程的无奈与厌烦情绪。颔联描写路途情况，‘路迷’‘山转’写出路途的曲折迷茫，通过描写路途的艰险，暗示出使任务的艰难。颈联则描写途中所见的新罗骑兵列仗、渤海兵先驱的场景，画面感很强，显示出出使途中的一种壮观又带有异域特色的景象。在情感表达上，诗人通过对出使路途的种种叙述，表达出对出使任务的厌倦，尾联运用典故‘长缨’，表达出对自己出使不如持长缨立功的感慨，有一种壮志未酬的遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种迷茫、宏大又带有几分萧索的意境，路的迷茫、异国军队的景象等融合在一起。主题思想围绕诗人出使途中的所见所感，抒发自己对出使的态度以及壮志难酬的遗憾。

速览

《使辽作十四首 其四》是宋代诗人刘跂的作品，主题为出使诗、旅途感怀、壮志未酬、叙事。但逐银牌使，何堪记驿程。 路迷如欲尽，山转忽通行。 列仗新罗骑，先驱渤海兵。 凿空谁计此，曾未及长缨。