使辽作十四首 其五

译文

寒冷的日子里山川原野昏暗无光，狂风肆虐使得草木也显得昏沉。整理衣襟时忧愁衣袖破损手肘露出（形容生活穷困），和客人说话害怕声音也不敢放大（形容处境艰难）。旷野空荡怀疑人很稀少，仓促慌张间感觉马在飞奔。不要惊惶于大腿上的肉消减（用髀肉复生典故，表示时光虚度，功业未建），应长久地让旌节存在（表示坚守使命）。

注释

颠风

狂风；暴风。

捉襟

整理衣襟。

肘见

zhu三声 jian四声，形容衣服破烂，穷困不堪。出自《庄子·让王》。

声吞

不敢出声或声气低沉。

旷荡

空阔宽广；广大。

仓皇

匆促而慌张。

髀肉

bi四声 rou四声，大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》，刘备曾感叹久处安逸，髀肉复生。表示壮志未酬，虚度光阴。

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，此处代指旌节，古代使者所持的信物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒日”“颠风”“川原暗”“草木昏”等景象描写，营造出一种寒冷、昏暗、萧瑟且动荡不安的氛围，运用了借景抒情的手法。颔联“捉襟愁肘见，语客畏声吞”则是通过描写人物的动作和神态，生动地刻画了人物的穷困与谨慎的状态，细节描写细腻入微。颈联继续渲染环境的空旷和人物内心的仓皇，进一步强化了不安的氛围。情感表达上，整首诗传达出诗人出使辽国时的不安、忧虑以及对自身使命的坚定信念。在意境营造方面，诗中所描绘的寒冷昏暗的景象、穷困谨慎的人物形象共同构建出一个压抑、动荡的意境。主题思想围绕着诗人出使辽国期间的所见所感，既有对艰难处境的感慨，也有坚守使命的决心。

速览

《使辽作十四首 其五》是宋代诗人刘跂的作品，主题为出使诗、忧惧、借景抒情、穷困。寒日川原暗，颠风草木昏。 捉襟愁肘见，语客畏声吞。 旷荡疑人少，仓皇觉马奔。 勿惊销髀肉，长遣节旄存。