使辽作十四首 其六

译文

神奇的河水冻结成坚硬的冰，沙场上连一寸小草都没有。常常怀疑流下的眼泪是血，空自惊喜吐出的唾沫化作珍珠（实则并无价值）。白天外出惊到貂鼠，夜晚鸣叫的训狐令人厌烦。悲伤地歌唱却无人回应，自己感觉内心十分孤独。

注释

坚冰

冻结得很结实的冰。冰，会意字，从仌，从水。‘仌’( bīng)就是‘冰’的本字。

沙场

广阔的沙地，多指战场。沙，会意字，从水，从少。本义为极细碎的石粒。

误喜

错误地惊喜。误，形声字，从言，吴声。本义为错讹、错误。

唾成珠

典出《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。’这里表示不切实际的惊喜，结果是虚幻的。唾，形声字，从口，垂声，本义为口液、唾沫。

貂鼠

即紫貂，一种珍贵的貂类动物。貂，形声字，从豸，召声。豸(zhì)，长脊的野兽。

训狐

鸮的别名，俗称猫头鹰。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘寸心’指心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写神水结冰、沙场无草的景象，以白描手法勾勒出辽地环境的严酷，渲染出一种荒凉、冷寂的氛围。颔联运用奇特的联想，‘长疑泪是血，误喜唾成珠’，将泪与血、唾与珠相联系，深刻地表达出诗人在辽地复杂而又痛苦的心境，或许是遭遇了诸多的辛酸与委屈。颈联继续写景，通过描写貂鼠被惊、训狐夜鸣，进一步展现辽地的独特生态，同时也暗示出诗人所处环境的陌生与不适。尾联‘悲歌人不应，自觉寸心孤’直抒胸臆，将孤独之情推向高潮，诗人悲歌却无人回应，强烈地表现出内心的孤独寂寞，这种孤独感也反映出他身处异乡的无助与凄凉。全诗意境萧索荒凉，主题围绕着诗人使辽期间的所见所感，表达出内心的痛苦、孤独等复杂情感。

速览

《使辽作十四首 其六》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、孤寂、思乡、羁旅。神水坚冰合，沙场寸草无。 长疑泪是血，误喜唾成珠。 昼出惊貂鼠，宵鸣厌训狐。 悲歌人不应，自觉寸心孤。