使辽作十四首 其八

译文

清晨霜重时分响起鼓角之声，傍晚落日余晖下传来箫笳之音。不要把这当作是来自远方异国的意味，只当作是在梦中听闻。探问道路却不见人的踪迹，只有马群迎着风嘶鸣。山峰高耸飞鸟疾驰而过，睁大眼睛极力远望，目光穿入层层云雾。

注释

笳

一种古代北方民族的乐器，类似笛子，读音为jiā

曛

日落时的余光，也可指昏暗。

决眦

眦：眼角。决眦：极力张大眼睛，出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云，决眦入归鸟’。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘鼓角’‘霜’‘箫笳’‘日曛’等意象，运用视听结合的手法，营造出一种辽远、苍茫的氛围。颔联‘莫为天外意，只作梦中闻’直抒胸臆，将诗人身处异域那种复杂而又有些恍惚的心境表达出来，似乎想要逃避这种身处异国他乡的现实之感。颈联‘问道无人迹，嘶风有马群’继续写景，以动衬静，马群嘶风更显出环境的空旷无人。尾联‘山高飞鸟急，决眦入层云’再次将视野拉高拉远，通过描写高山飞鸟，给画面增添了灵动之感，‘决眦’一词则表现出诗人极目远望的状态，也暗示出诗人内心对远方的一种探寻或者不安。全诗意境开阔而又略显孤寂，主题思想围绕诗人出使辽国时的所见所闻所感展开，表达了身处异国他乡复杂的情感，既有对异域风光的新奇感，又有难以排遣的孤独和对自身处境的一种难以言说的情绪。

速览

《使辽作十四首 其八》是宋代诗人刘跂的作品，主题为出使诗、写景、孤寂、视听结合。鼓角霜初晓，箫笳日欲曛。 莫为天外意，只作梦中闻。 问道无人迹，嘶风有马群。 山高飞鸟急，决眦入层云。