使辽作十四首 其一一

译文

今日朝拜天帝的仪仗，众多官员列于两旁掖门。从容地举行鱼藻之宴，恭敬地供奉柏梁台般的尊荣。厌恶穿那破旧的貂皮大衣，忧愁地看着温热的桂酒。谁能知道在广文淀这里，水面上以箔片作为藩篱。

注释

朝元

朝拜天帝。道教徒朝拜老子，唐初，追号老子为太上玄元皇帝。

掖门

宫殿正门两旁的边门。

鱼藻

《诗·小雅》篇名，是一首赞美周王在镐京饮酒作乐的诗，这里借指宫廷宴会。

栢梁

柏梁台，汉武帝元鼎二年春起此台，在长安城中北门内，这里借指宫廷的尊荣。

厌服

厌恶穿着。

广文淀

地名，具体情况不详，是诗人身处辽地的一个地方。

箔

bó，用苇子、秫秸等做成的帘子。

藩

篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出朝堂之上庄重、繁华的景象，如‘朝元仗’‘千官’‘鱼藻宴’‘栢梁尊’等词，展现出宫廷生活的盛大与威严；后两联则将笔触转向身处辽地的自身感受，‘厌服貂裘敝，愁看桂酒温’，貂裘敝却仍要穿着，桂酒温却带着愁绪去看，与前文朝堂的景象形成鲜明对比，突出在辽地的不适与愁苦。在情感表达方面，诗人明显地表达出对辽地生活的厌倦和忧愁，以及对朝堂生活的怀念。在意境营造上，前两联构建出一种恢宏、庄重的朝堂意境，后两联则营造出一种孤独、萧索的辽地生活意境。主题思想上反映出诗人远离朝堂身处异地的苦闷与不适。

速览

《使辽作十四首 其一一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、对比、宫廷、愁苦。今日朝元仗，千官两掖门。 从容鱼藻宴，供奉栢梁尊。 厌服貂裘敝，愁看桂酒温。 谁知广文淀，水面箔为藩。