使辽作十四首 其一三

译文

如今正是新春佳节，辽国（虏）的历法他们自己都不重视。厌恶吃那干羊肉的味道，好像闻到了生菜的香气。陇地的梅花已经完全冲破腊月的严寒绽放，燕国的大雁正追逐着阳光北归。时令季节催发了归家的兴致，凭借风力在天际翱翔。

注释

虏历

指辽国的历法。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

干羊

指风干的羊肉。

陇梅

陇地的梅花。陇，lǒng，指甘肃一带。

浑

全，完全。hún。

破腊

冲破腊月的严寒，腊，là，农历十二月。

随阳

追逐阳光，这里指随着季节变化而迁徙。

凭陵

凭借，依仗。píng líng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘厌食干羊味，如闻生菜香’，将厌恶的干羊味和想念的生菜香对比，突出诗人对家乡饮食的怀念。在意境营造方面，诗中描绘了陇梅破腊、燕雁随阳等景象，营造出一种季节交替、万物归本的氛围。情感表达上，诗人身处辽国，通过对家乡食物、时令景象的描写，强烈地表达出对家乡的思念之情。主题思想围绕着出使异国他乡时的思乡情绪展开，诗人在异国感受到不同的文化、食物等，这些都促使他更加渴望回归故乡。

速览

《使辽作十四首 其一三》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、出使、对比、写景。王春今日是，虏历自相忘。 厌食干羊味，如闻生菜香。 陇梅浑破腊，燕雁正随阳。 时节催归兴，凭陵天际翔。