使辽作十四首 其一四

译文

一天天感觉身体精力消耗，半夜里内心凄惨难以安宁。讨厌看到山上光秃秃的景象，高兴看到柏树青葱的样子。（行程中）计算里程没有官府设置的标记，途中换衣休息有短亭。心中惊惶这里是什么地方啊，（感觉）生死就如同水上漂泊的浮萍。

注释

筋骸

筋骨，泛指身体。骸，hái。

中宵

中夜，半夜。

濯濯

光秃的样子。濯，zhuó。

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。堠，hòu。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊无定的人生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘厌看山濯濯，快见栢青青’，将光秃秃的山和青葱的柏树形成鲜明对比，一厌一快，情感态度分明。在意境营造方面，通过‘山濯濯’描绘出一种荒凉的景象，而‘栢青青’又带来一丝生机，两者交织出一种复杂而略带萧索的氛围。在情感表达上，诗人从身体的疲倦写到内心的不安，‘日觉筋骸耗，中宵惨未宁’直接抒发自己的身心状态，接着又表达对所处环境的复杂感受，有对荒凉景象的厌烦，也有对生机的喜爱，最后‘心惊此何地，生死一流萍’将这种不安和对自身漂泊命运的感慨推向高潮，表达出在辽地时的强烈的孤独感、不安感以及对生命漂泊无定的悲哀。主题思想围绕诗人在辽地的所见所感，展现出身心的疲惫、对陌生环境的复杂情绪以及对自身命运的喟叹。

速览

《使辽作十四首 其一四》是宋代诗人刘跂的作品，主题为羁旅愁思、身心疲惫、对比手法、荒凉意境。日觉筋骸耗，中宵惨未宁。 厌看山濯濯，快见栢青青。 记里无官堠，更衣有短亭。 心惊此何地，生死一流萍。