病中

译文

生病如同刘桢在漳浦卧病一样，肚子肿胀得如同浮起一般。吃不下三升饭食，却能容纳万斛的忧愁。流水声在支流回荡，山的影子倒映在河流中央。抒发情怀必须依靠酒，这酒殷勤地为我留存。

注释

漳浦

漳水边，这里是用刘桢卧病漳浦的典故。刘桢，建安七子之一。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

浦

水边或河流入海的地区。

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

殷勤

情意深厚。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘病如漳浦卧’，借刘桢卧病漳浦的典故，含蓄地表达自己的病况。颔联运用夸张手法，‘不著三升饭，能容万斛愁’，通过强烈的对比，将身体的不适与内心巨大的忧愁形成鲜明对照，突出忧愁之深。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁之感，从病中的身体状态写到内心难以排解的愁绪。在意境营造上，颈联‘水声回别浦，山影到中流’通过描写流水声在支流回荡，山影倒映在中流的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕病中的状态与忧愁展开，表达出诗人在病中的痛苦以及内心的惆怅之情。

速览

《病中》是宋代诗人刘跂的作品，主题为病中作、忧愁、用典、夸张。病如漳浦卧，一腹果然浮。 不著三升饭，能容万斛愁。 水声回别浦，山影到中流。 遣兴须凭酒，殷勤为汝留。