答景亮二首 其一

译文

门前没有车马经过的痕迹，床榻上有两个悠闲之人。粗布衣服在风前显得单薄，园中的蔬菜在雨后显得新鲜。弹奏着嵇康（叔夜）的琴曲，供奉着净名（维摩诘）的香火。斜阳穿过屋檐照进来，悠悠然对着缝隙中的尘埃。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

野服

村野平民的服装。

丝桐

琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

浄名

维摩诘的意译。佛经中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，首联‘门无车马迹，卧榻两闲人’运用白描手法，简洁地勾勒出一种清幽、闲适的居住环境，直接点出了居住之处的宁静以及人的悠闲状态。颔联‘野服风前薄，园蔬雨后新’，通过描写野服和园蔬，一者从人的着装体现出自然随性，一者从园中的蔬菜描绘出雨后的清新之感，从细微之处丰富画面。颈联‘丝桐叔夜操，香火浄名真’运用典故，丝桐指代琴，提到嵇康的琴曲以及维摩诘的香火，增添了作品的文化内涵和高雅的气息。尾联‘斜日穿簷入，悠悠对隙尘’描绘出斜阳穿过屋檐的静谧画面，以景结情，将那种淡淡的闲适与对生活的悠然态度表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗表达出一种闲适、恬淡的生活情趣，远离尘世喧嚣的自在之感。在意境营造上，诗中通过对居住环境、日常事物、文化典故以及自然景象的描写，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上主要体现了对闲适生活的享受与满足。

速览

《答景亮二首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为闲适、清幽、白描、用典。门无车马迹，卧榻两闲人。 野服风前薄，园蔬雨后新。 丝桐叔夜操，香火浄名真。 斜日穿簷入，悠悠对隙尘。