七夕

译文

漫长的夜晚，风吹露降，庭院空寂，帘幕透着秋意。杯盘迎接着明月，穿针引线牵动着双眼。天上只有今晚，人间难道不能稍作停留？为何隔着这一道银河，每年都要这样相互寻求。

注释

永

漫长。

素魄

月亮的别称。

秖

同‘只’，仅仅。zhǐ

宁

难道。nìng

赏析

从文学手法上看，首联‘夜永风露下，庭空帘幕秋’通过描写漫长的夜、风露、空庭和带有秋意的帘幕，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘杯盘延素魄，针缕动双眸’中‘延素魄’将明月拟人化，仿佛是用杯盘来迎接月亮，生动有趣；‘动双眸’则细腻地写出女子穿针时专注的神态。情感表达上，此诗既有对七夕这一传统节日的感慨，又隐隐透露出一种对牛郎织女爱情的同情与怜惜。在意境营造方面，整体氛围清冷、幽寂又带有一丝浪漫的哀伤。主题思想围绕七夕展开，思考天上人间的爱情在时间与空间上的阻隔，充满了对爱情的思考与感叹。

速览

《七夕》是宋代诗人刘跂的作品，主题为七夕节、爱情诗、清冷意境、借景抒情。夜永风露下，庭空帘幕秋。 杯盘延素魄，针缕动双眸。 天上秖今夕，人间宁少留。 如何一水际，岁岁此相求。