次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一

译文

官员们按照旧有的规矩各司其职，那时候文采出众的人姿态翩翩。不知是谁误读了《雌霓赋》，以后也许真的会成为像‘幼妇碑’那样的佳话。曲水流觞就像过去的故事一样，在平山游玩又有了新的诗作。春天到来可以想见那棠树的树阴十分茂盛，难道只是诗人分别后的思念吗？

注释

丞掾

泛指属官。丞、掾皆为官名。

分曹

犹言分部，这里指各司其职。

雌霓

古文中‘霓’字可两读，一读ní，一读nì。这里指因读音等引起误读的情况。

幼妇碑

即曹娥碑，碑背上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，是著名的字谜碑。

曲水

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘雌霓赋’‘幼妇碑’，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔文采风流的追忆，又透露出对友人的思念之情。在意境营造上，通过描写如‘曲水流觞’等具有文化意味的场景，营造出一种文雅、闲适的氛围。主题思想上，既表达了对旧时光的怀念，又体现了对友情的珍视。诗中以分曹、文彩等描绘往昔的人事，又通过春来、别后思等表达当下的情感与思绪，层次较为分明。

速览

《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为用典故、忆往昔、思友人、闲雅风。丞掾分曹付旧规，翩翩文彩妙当时。 何人误读雌霓赋，他日真成幼妇碑。 曲水流觞如故事，平山行乐有新诗。 春来想见棠阴盛，…