惠山寺

译文

从来没有到过这山头上的寺庙，它应该是隐藏在武陵的深处。汉水旁的文人天生就质朴笨拙，像香山居士那样的雅兴是多么悠长。四周的岛屿呈现出秀丽的绿色，广阔的菰蒲散发着浓郁的香气。暂且沉醉于酒杯中的眼前之物吧，瀛洲和蓬岛是那样的渺茫。

注释

拙

笨、不灵巧，这里可理解为质朴，zhuō

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，gū pú

靡靡

形容香气浓郁、随风飘散的样子，mǐ mǐ

瀛洲

传说中的海上仙山，yíng zhōu

蓬岛

即蓬莱岛，也是传说中的海上仙山，péng dǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，将惠山寺的地理位置与武陵深处相联系，给寺庙增添了一种神秘的氛围。颔联通过提及‘汉水文人生自拙’与‘香山居士兴何长’，运用典故和对比，可能暗示自己虽不如前人洒脱自在，但也向往他们的雅兴，丰富了诗歌的内涵。颈联描写周围的景色，‘娟娟绿’‘靡靡香’采用叠词，生动形象地描绘出岛屿的秀丽色彩和菰蒲浓郁的香气，使画面感更强。从情感表达上，既有对眼前美景的陶醉喜爱之情，又透露出一种淡淡的对自身境遇或者超脱境界难以企及的惆怅。在意境营造上，通过对寺庙周围山水景色的描写，营造出一种清幽、雅致且略带朦胧的意境。主题思想上，既表达了对惠山寺周围景色的欣赏，又夹杂着对像香山居士那样高雅情致的向往与自身难以达到的感慨。

速览

《惠山寺》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、用典、抒情、叠词。从来未到山头寺，应在武陵深处藏。 汉水文人生自拙，香山居士兴何长。 四旁岛屿娟娟绿，万顷菰蒲靡靡香。 且醉尊中眼前物，…