又泛西溪

译文

暮春傍晚在西溪开始美妙的游览，白色的杨花纷乱地在绿色水波上漂浮。想要延续欢声笑语而慢慢地饮酒，想要赏尽溪山美景而缓缓地行船。在河滩上不时看到鱼儿跳跃，在树林间静静地聆听鸟儿鸣叫。近年来在战乱时期苟且偷生，只能勉强用闲适的吟哦来书写我的忧愁。

注释

拨剌

鱼跃出水面的声音和样子。唐·杜甫《漫成一绝》：‘船尾跳鱼拨剌鸣。’

钩辀

鹧鸪鸣声。唐·韩愈《杏花》：‘鹧鸪钩辀猿叫歇。’

干戈

泛指武器，多比喻战争。gān gē，《礼记·檀弓下》：‘能执干戈以卫社稷。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘白杨花乱绿波浮’的景象，白与绿相映衬，以动写静，生动地描绘出西溪的暮春景色，给读者以直观的视觉感受。颔联‘欲延笑语迟行酒，要尽溪山缓放舟’运用对偶的手法，句式整齐，‘延笑语’‘尽溪山’表达出诗人对这种闲适生活的享受。颈联从视觉‘滩上时看鱼拨剌’和听觉‘林间静听鸟钩辀’两个角度进一步描写西溪之景，使画面感更加丰富。情感表达上，前面三联主要描写西溪游赏的情景，充满闲适愉悦之感，而尾联‘年来偷活干戈际，强把闲吟写我忧’则笔锋一转，道出在战乱年代苟且偷生的无奈，用‘闲吟’来写‘忧’，形成强烈的反差，更深刻地表达出诗人内心深处的忧愁。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、闲适的西溪暮春游乐意境，后半部分又透露出一种沉重、忧虑的氛围。主题思想围绕着西溪之游展开，先写游赏之乐，后述战乱之忧，表达出诗人对安宁生活的向往和对战乱的厌恶。

速览

《又泛西溪》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、闲适、忧愁、暮春。春晚西溪入胜游，白杨花乱绿波浮。 欲延笑语迟行酒，要尽溪山缓放舟。 滩上时看鱼拨剌，林间静听鸟钩辀。 年来偷活干戈际，…