和王景亮席上

译文

孩子们的事情就交给你们了，不要让我操心，来陪着我这个写诗的老头一起喝醉吧。花儿好像有情意，怜悯我这个客人已老，竹子应该是无意地珍惜春天的归来。已经靠着玉柄拂尘消散那香炉的烟篆，不怕那金轮（太阳）照着屋顶。不知什么时候才能再次摆开酒器宴饮，只看到北溪的流水正在回旋环绕。

注释

儿曹

孩子们。

玉麈

玉柄拂尘。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

炉篆

指香炉中的烟缕。因其缭绕如篆书，故称。

金轮

这里指太阳。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘花似有情怜客老，竹应无意惜春还’，将花和竹拟人化，赋予它们情感与意识，使景物变得生动而富有情感。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世烦扰，想要纵情饮酒作乐的情绪，同时又透露出对时光流逝、自身已老的感慨。在意境营造上，通过描写花、竹、流水等自然景物，构建出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对生活的感慨与对闲适生活的向往，在诗酒相伴中寻求心灵的慰藉，既想摆脱俗事，又难掩对岁月的叹惋。

速览

《和王景亮席上》是宋代诗人刘跂的作品，主题为抒情、闲适、拟人、叹老。儿曹付汝莫相关，来伴诗翁作醉颜。 花似有情怜客老，竹应无意惜春还。 已凭玉麈消炉篆，不怕金轮照屋山。 尊俎重开定何日，…