答尹弥尔

译文

我们在门巷间互相看望已经过了许久，再次重来的时候新发生的事情如同下棋（变幻不定）。从今往后我庸庸碌碌是自己笨拙，从此以后刚正不阿（声名远扬）的除了你还有谁呢。常常惊叹你随口说出的话语都如同珠玉般美好，料想你的内心一定有锦绣文章。人到死的时候一生的事情才算结束，一笑一皱眉哪里值得悲伤呢。

注释

碌碌

平庸的样子

铮铮

刚正不阿的样子

咳唾

比喻谈吐、议论，读音：ké tuò

嚬

同‘颦’，皱眉，读音：pín

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将新事比作弈棋，生动地写出世事变幻无常的特点。颔联使用对比，‘碌碌’与‘铮铮’对比鲜明，一者自谦庸碌，一者夸赞对方刚正不凡。颈联则是通过‘咳唾尽珠玉’的夸张描写，高度评价对方出口成章，才思敏捷，‘锦绣生肝脾’则是想象对方内心富有才华，形象地表达出对对方才华的钦佩。情感表达上，既有对友人的敬佩，又有对自身境遇的自嘲与感慨。在意境营造上，‘门巷相看’勾勒出一幅日常交往的画面，透着亲切之感，‘新事如弈棋’又增添了世事无常的迷离氛围。主题思想方面，表达了对友人的赞赏，对人生境遇的看法，以及对生死之事的豁达态度。

速览

《答尹弥尔》是宋代诗人刘跂的作品，主题为赞友人、感身世、叹世事、抒豁达。门巷相看经几时，重来新事如弈棋。 从今碌碌自我拙，尔后铮铮非子谁。 每惊咳唾尽珠玉，定有锦绣生肝脾。 人生盖棺事乃已，…