舍弟寄茶

译文

我的弟弟馈赠他人的东西真是不错，建溪的茶芽采于寒食禁烟之前。一杯茶不会轻易被水神破坏（指茶味被水破坏），四两茶应该如同蒙顶山的仙茶。我这生病且患有头风病的人喝了就像得到良药，在酒家喝醉（中圣：醉酒的隐语）几乎忘记睡眠。那些奴仆可以带着瓶碗，可带着茶童用竹叶煮茶。

注释

饷

馈赠，赠送。

阳侯

古代传说中的波涛之神。这里指水。

蒙顶

山名，在四川雅安名山县，产茶著名。

中圣

‘中圣’是‘中圣人’的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。

缾椀

瓶碗。缾，同‘瓶’。

樵青

原指唐肃宗时的婢女名，后泛指茶童。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适且带有对茶喜爱的氛围。从写作手法来看，首联直接点明弟弟送的茶好，建芽点明茶叶的产地和品种，‘来自禁烟前’写出茶叶采摘的时间早，从侧面烘托出茶的珍贵。颔联运用对比和比喻的手法，将一杯茶与水神的破坏作比，四两茶比作蒙顶仙茶，极言茶的美妙。颈联通过描写自己的病症，喝了茶像得到药一样，在酒家醉酒时喝了茶几乎忘记睡眠，以自身的感受来突出茶的功效。尾联通过描写奴仆带着瓶碗、茶童煎茶，展现出一种日常生活中的茶香缭绕的画面。情感表达上，既有对弟弟送茶的感激之情，也有对茶的喜爱之情，主题思想围绕着茶展开，表达出茶在生活中的美好意义。

速览

《舍弟寄茶》是宋代诗人刘跂的作品，主题为赠茶诗、感激、闲适、写茶。吾弟饷人真不恶，建芽来自禁烟前。 一杯未易阳侯厄，四两应为蒙顶仙。 病子头风如得药，酒家中圣殆忘眠。 平头奴子堪缾椀，…