王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其四

译文

想要逃避像苏晋那样一边参禅一边又留恋酒色的状态，却苦恼没有像阳城那样的俸禄。邻居都称道我贫穷，酒杯酒浆却可以与君共享。

注释

苏晋

唐代官员，以一边好佛一边嗜酒色而闻名。

禅

佛教用语，指静思，读chán。

阳城

历史上以清正廉洁、俸禄多用于救济他人等著称的人物。

俸

俸禄，薪金，读fèng。

酌

酒，饮酒，读zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到苏晋，以苏晋一边参禅一边爱酒色的矛盾状态引出自己的想法，为下文做铺垫。次句提到阳城的俸禄，将自己与历史人物对比，突出自身的状况。情感表达上，有一种无奈之感，既有对自身物质匮乏的无奈，又有一种想要超脱某种矛盾状态而不能的情绪。在意境营造上，通过提及古人古事与自身的贫况，勾勒出一种略显窘迫又不失豁达的意境。主题思想上，反映出诗人对自身生活状态的思考以及在困境中依然愿意与朋友共享酒乐的态度。

速览

《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其四》是宋代诗人刘跂的作品，主题为用典、无奈、窘迫、豁达。欲逃苏晋禅，苦乏阳城俸。 邻家称子贫，杯酌与君共。