玉簪花和希纯 其一

译文

玉簪花有香气却没有艳丽的色彩，它并非因春天而存在，实在是书生案几上的珍品。（我和你）同样是过着贫苦生活而赋诗的人，肯定不是那观赏歌舞、赏花玩乐的人。

注释

玉簪花

一种观赏花卉，花朵洁白，形状似簪。

端是

的确是，实在是。

虀盐

jī yán，指贫苦的生活。

席上珍

席面上的珍品，比喻可宝贵的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘有香无色不因春’直接对玉簪花的特点进行描写，通过‘有香无色’的对比以及‘不因春’的独特性，点明玉簪花不同于一般春花的特质，先从花的形象入手。第二句‘端是书生席上珍’运用比喻，将玉簪花比作书生席上的珍品，赋予玉簪花一种高雅的文化内涵，也暗示出作者作为书生对其的喜爱。情感表达方面，借对玉簪花的赞赏，表达出作者作为书生的一种清高自许的情怀。在意境营造上，通过对玉簪花的描述，营造出一种淡雅、清幽的氛围，与歌舞赏花的热闹场景形成鲜明对比。主题思想上，以花喻人，表达出作者安于书生清苦的生活，不屑于歌舞享乐的态度。

速览

《玉簪花和希纯 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为咏物、清高、书生情、淡雅。有香无色不因春，端是书生席上珍。 同作虀盐赋诗客，定非歌舞赏花人。