玉簪花和希纯 其二

译文

移栽过来没几天就开花了，（我）亲自用心地培育了好几株。（那花朵）更像是裁剪白色的衣服做成的鹤氅，就像王恭潇洒地从雪中走来。

注释

玉簪花

一种花卉，花白色，形如簪子，具有观赏价值。

希纯

可能是一个人的名字。

根移

根部移栽，即将植物从一个地方连根带土移植到另一个地方。

少日

不多日，没几天。

鹤氅

hè chǎng，用鸟羽制成的裘，这里用来比喻玉簪花的形态。

王恭

东晋名士，这里引用他的形象典故来形容玉簪花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致且富有生机的氛围。从写作手法来看，首句‘根移少日便花开’直接点明玉簪花生长迅速，开花之快，简单直白地陈述事实。‘数子殷勤手自培’则体现出诗人对玉簪花的用心培育之情，一个‘殷勤’，生动地表现出诗人的态度。诗的后两句运用比喻的手法，将玉簪花比作由素衣剪成的鹤氅，同时化用王恭的典故，把玉簪花的形象与高雅、潇洒的形象联系起来，增添了玉簪花的文化底蕴和超凡脱俗之感。在情感表达方面，既表达了对玉簪花的喜爱之情，又通过精心培育花朵的过程以及对花朵形象的诗意联想，透露出诗人对美好事物的珍视以及一种闲适的生活情趣。主题思想上围绕玉簪花展开，展现了玉簪花的生长状态以及诗人赋予它的独特文化内涵。

速览

《玉簪花和希纯 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、清新。根移少日便花开，数子殷勤手自培。 更翦素衣成鹤氅，王恭定向雪中来。