相州州园

译文

解下马鞍让马休息暂且有几分萧索之意，虽然天色已晚但还来得及醉眠一场。所到的园林就暂且当作自己的，若要等到园林归我所有那得是哪一年呢。

注释

相州

古代州名，今河南北部安阳市一带。

萧然

寂寞、冷落的样子。[xiāo rán]

堪

能够，可以。[kān]

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻。前两句通过描写解鞍休马的动作和虽晚犹可醉眠的状态，营造出一种随性洒脱的氛围。情感表达上，诗人流露出一种旷达不羁的情绪，对于所处的园林，抱着一种临时的、随缘的态度，不在乎是否真正拥有，有一种对世事不强求的豁达。在意境上，‘萧然’一词勾勒出一种略带寂寥的氛围，但整体上诗人的洒脱又淡化了这种寂寥。主题思想体现了诗人对生活的一种随遇而安的态度，不拘泥于物质的拥有，享受当下的自在。

速览

《相州州园》是宋代诗人刘跂的作品，主题为旷达、洒脱、随性、写园。解鞍休马暂萧然，虽晚犹堪一醉眠。 所到园林且为主，若须吾有是何年。