夜坐示儿姪 其二

译文

酒樽之香轻轻飘在几枝菊花上，菊花难道仅仅是在春风里一次次盛开吗？我自己可怜是处于寒冬时节命运困窘之人，不怨恨飘零却怨恨菊花盛开。

注释

尊香

酒樽散发的香气。尊，同‘樽’，酒器。

寒律

指寒冬季节。律，古代用竹管或金属管制成的定音仪器，共十二律，古人以十二律和十二月相配，寒律代指寒冬。

穷途客

指处于困窘境地的旅人。穷途，比喻处于极为困苦的境地。

飘零

飘落，比喻失去依靠，生活不安定。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写尊香与菊花，以景起兴，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。次句以反问的形式，将菊花与春风联系起来，实则暗示菊花与自己命运的不同。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的自怜情绪，寒律指代寒冬，象征着诗人处于困窘的处境，穷途客更是直接点明自己的落魄。诗中的‘不恨飘零却恨开’是一种矛盾而又深沉的情感表达，飘零通常是令人感伤的，但诗人却不恨，反而恨菊花盛开，通过这种矛盾来强化自己内心的悲苦与对自身命运的无奈。在意境营造方面，诗中通过尊香、菊花、寒律等意象构建出一个秋冬的清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人在困境中的自怜自伤之情。

速览

《夜坐示儿姪 其二》是宋代诗人刘跂的作品，主题为自怜情、悲秋意、借菊喻、起兴法。尊香轻泛数枝菊，岂独春风一一回。 自怜寒律穷途客，不恨飘零却恨开。